2 00:00:58,291 --> 00:01:02,352 OKRUTNA PRAVDA 3 00:01:16,914 --> 00:01:18,848 "Rover prijem. ' 4 00:01:18,849 --> 00:01:20,817 'Rover, prijem, Ovde vulkan. ' 5 00:01:21,052 --> 00:01:22,952 'Valkan, ovde Rover Slusam. ' 6 00:01:22,987 --> 00:01:25,046 Gde se nalazis? Priblizavamo se meti. 7 00:01:26,090 --> 00:01:30,857 Bicemo na poziciji za 4 minuta. 8 00:01:30,928 --> 00:01:33,863 Da cekacemo koliko budemo mogli, Ako oni ne budu u pokretu. 9 00:01:34,065 --> 00:01:37,034 Stizemo uskoro, Ne upadajte! 10 00:01:37,968 --> 00:01:41,904 Rudolf ce vec biti tamo sa njegovim momcima. 11 00:01:43,007 --> 00:01:44,872 Rudolf ne ide nigde. 12 00:01:44,909 --> 00:01:48,072 Samo drzi poziciju dok mi ne stignemo tamo. 13 00:02:55,880 --> 00:02:59,043 U redu na mestu smo. Dacu ti jos jedan minut nakon toga upadamo. 14 00:02:59,950 --> 00:03:01,975 Dzimi mi je pobegao dosta puta, Ne i ovaj put! 15 00:03:02,086 --> 00:03:04,111 Pazi na naseg momka, Bicemo na krovu. 17 00:03:25,910 --> 00:03:28,003 Dole! Dole! Pazite! 19 00:03:30,948 --> 00:03:32,916 Jesam li ti nedostajao? 20 00:03:33,050 --> 00:03:34,950 Crkni. 21 00:03:34,985 --> 00:03:37,920 Rover,ovde Dill 3 Valkan je na zurci! 22 00:03:37,988 --> 00:03:39,979 Nema pucnjeva Helikopter se vraca u bazu. 23 00:03:44,061 --> 00:03:46,029 ko je tvoj snabdevac? 24 00:03:47,865 --> 00:03:49,833 Jebi se! 25 00:03:49,867 --> 00:03:51,835 Dzimi, Gde su ti maniri? 26 00:03:58,042 --> 00:04:00,135 Izgubimo se odavde Bacaju nesto kroz plafon! 27 00:04:01,011 --> 00:04:03,104 Ovo je tvoja greska, Dzimi! 28 00:06:11,141 --> 00:06:13,109 Hajde! 29 00:06:32,129 --> 00:06:34,097 Pazi! Idemo! 30 00:08:03,854 --> 00:08:05,822 Sranje! 31 00:09:55,899 --> 00:09:57,867 Hajde, Rasirite se na obe strane! Hajde! 32 00:10:12,983 --> 00:10:14,951 Odbij! 33 00:10:14,952 --> 00:10:16,852 U redu, Dzimi. 34 00:10:16,887 --> 00:10:18,878 Imas me. Mozemo srediti ovo, Pusti je. 35 00:10:19,089 --> 00:10:21,114 Ti pustis mene da odem, Ja pustim nju. 36 00:10:22,893 --> 00:10:25,919 Zajebi me jos jednom, I kucka ce dobiti svoje. 37 00:10:26,129 --> 00:10:27,960 Dodjavola stanite!!! 38 00:10:27,965 --> 00:10:29,933 Baci pistolj i okreni se! 39 00:10:30,033 --> 00:10:32,001 Odmah! Ili ona umire! Cujes li me? 40 00:10:32,903 --> 00:10:33,961 U redu, Dzimi. 41 00:10:34,004 --> 00:10:35,972 Pusti me, Molim te. 42 00:10:36,039 --> 00:10:38,007 Polako. 43 00:10:38,075 --> 00:10:39,872 U redu. 44 00:10:39,876 --> 00:10:41,844 Spusti ga na zemlju. 45 00:10:42,045 --> 00:10:44,013 Brze. 46 00:10:48,919 --> 00:10:50,887 Ne zajebavaj se sa mnom, Kucko! 48 00:11:44,941 --> 00:11:46,909 Reci mu. -Reci mu. - Ne, covece, Kazem ti. 49 00:11:49,913 --> 00:11:52,882 Sacekaj,Sacekaj Mozes li se kretati sporije? 50 00:11:53,116 --> 00:11:55,084 Ovo sranje je tesko tonu. 51 00:11:55,919 --> 00:11:57,910 Imam osecaj da ti imas tonu u tvom dupetu. 52 00:11:58,088 --> 00:12:00,056 Mrzim ovo sranje. 53 00:12:06,063 --> 00:12:08,031 Sta je to bilo? 54 00:12:23,847 --> 00:12:25,815 Vreme je za zurku crve! 55 00:12:28,885 --> 00:12:30,853 Uhvaticu te. 56 00:12:34,891 --> 00:12:36,859 Bolje bezi! 57 00:12:42,866 --> 00:12:44,834 Nisi tako brz! 58 00:13:18,101 --> 00:13:20,069 POVERLJIVO 59 00:13:20,971 --> 00:13:22,063 Znam. 60 00:13:22,105 --> 00:13:24,039 Sta se desava Degrasan? 61 00:13:24,074 --> 00:13:26,872 Ne znam nista jos. - Jesi li rekao Niku za Menija? 62 00:13:27,043 --> 00:13:28,010 Ne. 63 00:13:28,011 --> 00:13:29,876 Zasto nisi? 64 00:13:29,913 --> 00:13:31,847 Ne znam gde je? 65 00:13:31,882 --> 00:13:33,076 Devojka koja je ubijena ... 66 00:13:33,083 --> 00:13:35,051 ...mislim da krivi sebe za to. 67 00:13:35,919 --> 00:13:37,887 Samo je dosao, Ostavio je svoj pistolj i znacku... 68 00:13:38,922 --> 00:13:40,890 Ne znam hoce li se ikad vratiti. 69 00:13:55,038 --> 00:13:57,006 Niko ne zna gde si bio Nik. 70 00:13:59,943 --> 00:14:01,911 Ali ja, Ja sam shvatila. 71 00:14:03,046 --> 00:14:05,014 Jesi a? - Da. 72 00:14:05,916 --> 00:14:09,079 Secam se da si rekao za tu lokaciju 15-milja van grada. 73 00:14:12,155 --> 00:14:14,123 Secas se toga, A? 74 00:14:16,893 --> 00:14:18,087 Da. 75 00:14:18,128 --> 00:14:20,096 Sećam se mnogo više nego što mislite. 76 00:14:23,033 --> 00:14:25,001 Je li te tamo otac vodio na pecanje? 77 00:14:37,080 --> 00:14:39,048 Prelepo je. 78 00:14:39,916 --> 00:14:41,884 sta se desava? 79 00:14:42,986 --> 00:14:44,954 Imam loše vesti, Nik. 80 00:14:46,890 --> 00:14:48,983 Sjećate li se onog posla koji je Meni radio sam? 81 00:14:49,993 --> 00:14:52,860 prošlo je loše, On je za mene mrtav. 82 00:14:53,997 --> 00:14:55,828 Žao mi je. 83 00:14:55,866 --> 00:14:57,834 Znam da ti je bio najbolji prijatelj. 84 00:15:00,036 --> 00:15:03,028 da li je... - Ne znamo, nemamo nikakve informacije. 85 00:15:14,918 --> 00:15:16,886 Želim vidjeti tijelo. 86 00:15:18,054 --> 00:15:20,921 Da, nož od 6 inča. - Kakva? 87 00:15:21,024 --> 00:15:23,083 Standardne, one koje koriste kuvari u restoranima. 88 00:15:23,927 --> 00:15:25,053 Kako to znaš? 89 00:15:25,061 --> 00:15:26,995 Zato što su oštri i precizni rezovi. 90 00:15:27,030 --> 00:15:29,965 Isuse koliko puta je uboden? 37. 91 00:15:31,868 --> 00:15:33,836 Nema odbrambenih rana. 92 00:15:33,904 --> 00:15:35,838 Zelim autopsiju. 93 00:15:35,872 --> 00:15:37,100 Nik, molim te. -Zelim celokupnu autopsiju. 94 00:15:37,140 --> 00:15:40,871 Ko god da je ovo uradio mora imati ubodne rane na svom dlanu. 95 00:15:41,111 --> 00:15:43,011 Sta jos,Doktore? 96 00:15:43,013 --> 00:15:44,981 Ne mogu reci mnogo dok ga ne otvorim. 97 00:15:45,015 --> 00:15:46,983 Hvala vam, Doktore. 98 00:15:47,150 --> 00:15:49,050 Zao mi je, Nik. 99 00:15:49,052 --> 00:15:51,020 Svi smo poznavali Menija dobro. 100 00:15:55,926 --> 00:15:56,950 Na koga sumnjas? 101 00:15:56,993 --> 00:15:59,120 Proveravamo sve tragove. - Sta to uopste znaci, Leri? 102 00:15:59,963 --> 00:16:01,931 Znaci to sto znaci Nik. - Sranje! 103 00:16:01,998 --> 00:16:03,898 Govoris mi da nema osumnjicenih. 104 00:16:03,934 --> 00:16:05,925 Govorim ti da ima oko 4000 osudjenika koji su osumnjiceni. 105 00:16:06,102 --> 00:16:08,900 Vidi, Zao mi je sto se desilo Meniju ali on je radio pod maskom 106 00:16:09,039 --> 00:16:12,008 On je bio u ustanovi, Ovo je smaknuce u zatvorskom stilu. 107 00:16:13,009 --> 00:16:14,977 Zajebao je, I ubili su ga. 108 00:16:15,879 --> 00:16:16,868 Zelim unutra. 109 00:16:16,880 --> 00:16:18,848 Nema sanse, taj zatvorski zadatak ima prioritet. 110 00:16:18,915 --> 00:16:20,974 Menijev ubica je najveci prioritet. 111 00:16:21,151 --> 00:16:24,656 Nik, zadatak na kome radis sada je bitan, ako to oruzje stigne na ulice, 112 00:16:24,988 --> 00:16:27,047 Imacemo pun gangsterski rat. 113 00:16:29,092 --> 00:16:30,855 U redu. 114 00:16:30,860 --> 00:16:32,851 Naoravicu telefonski poziv. - Ne. 115 00:16:32,996 --> 00:16:36,864 Bez telefonskih poziva, bez izvestaja, niko ne zna, samo ti i ja. 116 00:16:37,100 --> 00:16:39,068 Ni riječi. 117 00:16:40,136 --> 00:16:42,104 To je protiv moje bolje prosudbe, Nik. 118 00:16:57,887 --> 00:16:59,855 Ovuda, seronjo! 119 00:17:24,981 --> 00:17:29,042 Vjerovatno ste čuli kako ovo mjesto može biti ugodno, 120 00:17:29,953 --> 00:17:32,888 Ali to nije istina. Znam kako je biti zatvorenik. 121 00:17:33,123 --> 00:17:35,091 proveo sam 2 godine u kavezu, 122 00:17:35,992 --> 00:17:38,051 Pa veruj mi kad ti kazem... 123 00:17:39,129 --> 00:17:43,998 Ostani ovdje i ovo će biti tvoj piknik, siguran sam. 124 00:17:44,901 --> 00:17:47,836 Mislim da većina vas zna kako igrati poker 125 00:17:48,872 --> 00:17:52,035 Ako zna Onda znaš da se igra po kućnim pravilima, 126 00:17:52,876 --> 00:17:55,845 Kućni red ovdje je vrlo jednostavan: 127 00:17:56,112 --> 00:18:00,947 Uradi šta ti kažem. kada kažem, Kad god kažem 128 00:18:01,117 --> 00:18:06,885 Ali ne želim da se uzbuđuješ, Jer sam razuman covek, 129 00:18:07,057 --> 00:18:10,083 Sve dok ste razumni zatvorenici. 130 00:18:10,927 --> 00:18:12,952 Ime ovog gospodina je ovdje Gospodine Rix 131 00:18:13,096 --> 00:18:16,896 I njegov ugovor kaže da nije razuman čovek. 132 00:18:18,868 --> 00:18:21,928 Preferira svoju disciplinu previše efikasno... 133 00:18:23,039 --> 00:18:24,973 ...to je gadno ali dobro. 134 00:18:24,974 --> 00:18:28,876 Ne ljutite gospodina Rixa jer će te udariti. 135 00:18:29,079 --> 00:18:31,047 Gadan štap. 136 00:18:32,048 --> 00:18:35,108 Sada ste vi momci da li si razumeo sve što sam upravo rekao? 137 00:18:36,052 --> 00:18:38,020 Da gospodine. -To. - Da. 138 00:18:39,856 --> 00:18:42,916 Nisam vas piteao da li se ne slazete ili slazete, 139 00:18:43,927 --> 00:18:45,918 Pitao sam vas da li ste razumeli! 140 00:18:57,941 --> 00:18:59,841 Da gospodine. 141 00:18:59,876 --> 00:19:01,002 Dobro. 142 00:19:01,010 --> 00:19:06,004 Mr. Rix ce odvesti ovog momka napolje...na malo discipline. 143 00:19:22,932 --> 00:19:24,900 Stavimo ga kod Mr.Klina. 144 00:19:26,136 --> 00:19:30,095 Izgleda da imamo mesto bas savrseno za tebe. 145 00:19:32,041 --> 00:19:34,066 Uzivaj u boravku sa Mr.Klinom. 146 00:19:35,979 --> 00:19:37,947 Ostavicemo svetlo. 147 00:19:47,023 --> 00:19:50,049 Dodji ovamo!. 148 00:20:26,996 --> 00:20:30,056 To su ciste igracke! Srce. 149 00:20:30,967 --> 00:20:32,992 Imas nesto protiv da ih pomerim da bih mogao malo da odspavam. 150 00:20:34,003 --> 00:20:36,938 Niko se ne zeza sa Klinovim igrackama. 151 00:20:37,974 --> 00:20:40,966 On ih voli takve. 152 00:20:41,110 --> 00:20:45,069 Da, pitam se sto te zovu G. Klin ako ste tako aljkavi. 153 00:21:06,002 --> 00:21:09,938 Jesi li ti muž? Ili si žena? 154 00:21:12,075 --> 00:21:15,044 Stvarno sam umoran čovječe Samo želim da legnem. 155 00:21:16,880 --> 00:21:18,848 Čovječe, izgledaš mi dobro. 156 00:21:18,982 --> 00:21:22,110 Nikad nisam video nešto ovako slatko. - Skini ruke sa mene! 157 00:21:22,986 --> 00:21:24,954 daj mi poljubac... - Odbij! 158 00:21:32,095 --> 00:21:34,063 Šta se dešava. -To. - Gubi se odatle. 159 00:21:34,898 --> 00:21:36,832 Hajde da zaboravimo, ha? 160 00:21:36,866 --> 00:21:38,834 Izgleda da je počeo sa novim momkom! 162 00:21:49,145 --> 00:21:51,113 Hajde Kliner, hajde! 163 00:21:53,983 --> 00:21:55,951 Uhvati ga. - Uradi to. 164 00:21:56,886 --> 00:21:58,854 Hajde. 165 00:22:16,873 --> 00:22:18,841 Ustani, curice. 166 00:22:18,908 --> 00:22:20,102 Da, hajde. 167 00:22:20,143 --> 00:22:22,111 Dođi ovamo. 168 00:22:36,059 --> 00:22:38,027 Ma daj, taj je bio dobar. 169 00:22:39,963 --> 00:22:41,931 Jeste li završili? 170 00:22:45,001 --> 00:22:47,094 Hajde Kliner, ne odustaj. 171 00:22:52,909 --> 00:22:54,877 Ne,ne, ne, ne. 172 00:22:55,878 --> 00:22:57,846 Da,da,da. 173 00:22:57,981 --> 00:22:59,949 Ustani! 174 00:23:01,084 --> 00:23:03,052 Oh, ne, hajde. 175 00:23:03,119 --> 00:23:05,087 Gde si naucio da se tuces tako? 176 00:23:12,895 --> 00:23:14,863 Skontao sam. 177 00:23:18,034 --> 00:23:19,865 Slusaj, 178 00:23:19,869 --> 00:23:21,837 Imam tesko vreme da odradim ovde, 179 00:23:22,005 --> 00:23:26,066 Ne treba mi da napravim jos teze sa nekom propalicom koja je u kavezu sa mnom. 180 00:23:28,044 --> 00:23:30,012 U redu? 181 00:23:30,980 --> 00:23:33,972 Oni imaju tesku igro moj covece. Tezak je i svet. 182 00:23:41,958 --> 00:23:43,949 Ja cu uzeti gornji krevet u redu. 183 00:23:44,894 --> 00:23:46,862 Evo ti tvojr stvari. 184 00:23:47,030 --> 00:23:48,998 Odspavaj malo. 185 00:24:23,866 --> 00:24:25,834 Ne radi to. 186 00:24:35,978 --> 00:24:37,946 Dugujem ti. 187 00:24:53,129 --> 00:24:55,097 Umukni. 188 00:25:17,887 --> 00:25:19,855 Pazi kuda koracas, Momak. 189 00:25:19,856 --> 00:25:21,824 Covce vidi kakav si nered namestio, svinjo. 190 00:25:24,994 --> 00:25:26,962 Moras da naucis da se ponasas. 191 00:25:28,998 --> 00:25:30,966 Sta ti jebeno gledas? 192 00:25:32,969 --> 00:25:34,937 Nista. 193 00:25:38,074 --> 00:25:40,042 Hvala, covece. 194 00:25:43,012 --> 00:25:44,980 Sta je jebeno to bilo, Glupa kucko? 195 00:25:46,115 --> 00:25:48,811 Zajebi nam posao u sledrece dve nedelje. 196 00:25:49,085 --> 00:25:50,985 Onda bolje napravi vise mesta u celiji... 197 00:25:51,020 --> 00:25:54,854 I ovaj put bolje da ne zajebes, Bolje uradi svoj posao kako treba. 198 00:25:55,024 --> 00:25:56,992 Mi nemamo dovoljno mesta za druge. 199 00:25:57,093 --> 00:25:59,960 Da pogodim, imate problema i sa njegovim ponasanjem? 200 00:26:00,997 --> 00:26:02,965 Ides mi na zivce. 201 00:26:05,868 --> 00:26:07,836 U redu sada. 203 00:27:31,887 --> 00:27:33,855 U redu, smirite se. - Zurka je gotova. 204 00:27:34,890 --> 00:27:36,858 Hajde, vristi. 205 00:27:36,959 --> 00:27:38,927 Ustaj. 206 00:27:38,928 --> 00:27:41,089 Ustaj. - Smirite se. 207 00:27:41,964 --> 00:27:43,124 Na posao Rix. 208 00:27:43,132 --> 00:27:45,100 Odbij. 209 00:27:47,036 --> 00:27:49,004 Sta se dodjavola desava ovde? 210 00:27:49,138 --> 00:27:51,038 Sranje. 211 00:27:51,040 --> 00:27:53,008 Stani! 212 00:27:54,010 --> 00:27:55,978 Ti jesi lepotan! 213 00:27:59,115 --> 00:28:01,083 Znas da lepo stoji i na tebi. 214 00:28:09,925 --> 00:28:11,893 Dosta! 215 00:28:13,095 --> 00:28:15,063 Nema dezerta. 216 00:28:20,936 --> 00:28:25,100 Pokazaces malo postovanja. Oni su moji momci.Djubre! 217 00:28:34,083 --> 00:28:36,051 ... Da,da hajde... 218 00:28:37,019 --> 00:28:38,987 ... koristi nogu, koristi nogu hajde... 219 00:28:40,856 --> 00:28:42,824 ...pusti me... ... igramo ... 220 00:28:42,992 --> 00:28:44,960 ... daj mi loptu ... 221 00:28:49,899 --> 00:28:51,833 Tamo je divlji momak ... 222 00:28:51,867 --> 00:28:53,835 Kloni ga se pun je nevolje. 223 00:28:54,970 --> 00:28:57,939 Oni momci tamo. Pokusace da te izigraju ako on nemoze... 224 00:28:58,040 --> 00:29:00,008 Kloni se i njih, takodje. - I ko je onaj tamo? 225 00:29:00,142 --> 00:29:02,076 Koji? - Onaj u sredini. 226 00:29:02,111 --> 00:29:05,046 Lignje, nešto poput lokalne trgovine. 227 00:29:08,150 --> 00:29:10,118 Pokrij me. 228 00:29:11,120 --> 00:29:15,853 Vidim da si ostao živ, I ja želim da preživim, zato se kloni od mene, u redu? 229 00:29:16,859 --> 00:29:18,827 Imam samo jedno pitanje? 230 00:29:18,928 --> 00:29:20,953 Zašto te zovu lignje? kako se to zove? 231 00:29:22,098 --> 00:29:23,929 Jeste li ikada pokušali da ga uhvatite? 232 00:29:23,966 --> 00:29:25,934 Ne uskoro. - Nikada jer se lako izvuku. 233 00:29:27,002 --> 00:29:28,970 Čuo sam da si ti čovjek s kojim treba biti da razgovaram, ako mi nešto zatreba? 234 00:29:30,973 --> 00:29:33,874 Pogledajte Galaxy 500. Bavi se velikim stvarima. 235 00:29:34,877 --> 00:29:36,845 bilo šta drugo... 236 00:29:36,912 --> 00:29:38,880 bum... Squid je tvoj čovjek. 237 00:29:39,048 --> 00:29:41,846 Informacije. - Skvid zna sve. 238 00:29:42,051 --> 00:29:43,814 Sta te interesuje? 239 00:29:43,853 --> 00:29:45,821 Interesuje me u vezi tvog starog cimera Meni Talesa? 240 00:29:47,957 --> 00:29:49,948 Da ti kazem nesto raspitivajuci se za Menija, 241 00:29:50,860 --> 00:29:52,953 To ti je siguran nacin da budes smaknut. 242 00:29:55,030 --> 00:29:57,089 Vidi, drzi se moje robe duso. 243 00:29:58,100 --> 00:30:00,068 Zivi usamljeno, Osecaj se dobro. 244 00:30:05,074 --> 00:30:07,099 Ej! Ako nemas cigarete ne mozes da igras. 245 00:30:26,929 --> 00:30:28,897 Nemozes da drzis usta zatvorena, je li? 246 00:30:29,031 --> 00:30:31,864 Video sam te da razgovaras sa lepotanom, Sta se desava sa tim? 247 00:30:32,101 --> 00:30:35,969 Samo posao, Li, Kunem se ortak je samo zeleo cigarete. 248 00:30:39,074 --> 00:30:41,042 Ustaj. 249 00:30:41,911 --> 00:30:44,971 Ne, zeleo je vise pa sam mu predlozio Galaksiju. 250 00:30:45,147 --> 00:30:48,014 Zajebavas se sa nama. - Ne, Iskren sam. 251 00:30:49,852 --> 00:30:51,820 Ne, daj, covece. 252 00:32:10,032 --> 00:32:12,000 Vi momci stvarno treba da operete vase ponasanje. 253 00:32:28,951 --> 00:32:31,078 Rec od sedam slova za,darezljivost? 254 00:32:32,955 --> 00:32:35,116 'siroko' 255 00:32:36,992 --> 00:32:38,983 Rec od 6 slova 'za sakupljaca zvezda' 256 00:32:40,095 --> 00:32:41,960 'Galaksija' 257 00:32:41,997 --> 00:32:43,965 Sta kazes na galaksiju 500? 258 00:32:43,966 --> 00:32:46,093 Previse slova. 259 00:32:48,137 --> 00:32:50,901 Ako imas novac, On ce ti dati odgovor. 260 00:32:52,908 --> 00:32:54,876 Mozes li me odvesti kod njega? 261 00:32:54,910 --> 00:32:56,878 Kada je batler rekao. 262 00:32:57,079 --> 00:32:59,047 Ocisti moj brate. 263 00:33:01,016 --> 00:33:02,984 Dugo se nismo videli. 264 00:33:03,118 --> 00:33:05,086 Ovo je moj ortak, Nik. 265 00:33:06,121 --> 00:33:08,055 Lepo mesto imas ovde. 266 00:33:08,057 --> 00:33:10,025 Pa,Sta je tvoje zadovoljstvo? 267 00:33:10,893 --> 00:33:11,985 Informacija. 268 00:33:11,994 --> 00:33:13,962 Informacija je opasna, 269 00:33:14,964 --> 00:33:18,900 ... i veoma, veoma skupa. 270 00:33:21,937 --> 00:33:23,871 Covek zvani Meni, 271 00:33:23,906 --> 00:33:25,874 Izboden je u bloku pre par nedelja. 272 00:33:26,075 --> 00:33:28,043 Meni ... da. 273 00:33:29,144 --> 00:33:31,112 Secam se Menija. 274 00:33:31,146 --> 00:33:33,944 I on je postavljao ista pitanja kao ti. 275 00:33:35,017 --> 00:33:36,985 Takvu vrstu kakva nam nije potrrebna. 276 00:33:37,920 --> 00:33:39,046 Ko ga je ubio? 277 00:33:39,088 --> 00:33:41,955 Nemam takvu vrstu informacije brate. 278 00:33:44,994 --> 00:33:48,862 Ali cu je imati, Za cenu. 279 00:33:48,964 --> 00:33:50,932 Platicu ti koliko trazis. 280 00:33:50,966 --> 00:33:53,935 Cuo sam sta si uradio Liju i Cou. 281 00:33:54,903 --> 00:33:56,871 Uzecu to kao licnu uslugu. 282 00:33:58,941 --> 00:34:00,966 Pa imam neke informacije za tebe. 283 00:34:02,077 --> 00:34:04,841 Tajne ovdje ne traju dugo. 284 00:34:05,914 --> 00:34:07,882 I niko ne silazi. 285 00:34:08,117 --> 00:34:12,952 Ono što ti govorim je: da niko od nas zatvorenika nije dovoljno glup da to uradi. 286 00:34:18,027 --> 00:34:19,995 Jeste li sigurni? 287 00:34:35,110 --> 00:34:37,078 Vaš advokat je ovde. 288 00:34:38,981 --> 00:34:40,949 Moj advokat? 289 00:34:43,052 --> 00:34:45,020 Da naravno. 290 00:35:03,138 --> 00:35:06,107 Ti si nešto posebno. - I činiš me nervoznim. 291 00:35:07,009 --> 00:35:08,977 Digarson je bio jedini koji je znao za ovo. 292 00:35:09,044 --> 00:35:11,842 ispario si Mislio sam da ti se nešto dogodilo. 293 00:35:12,047 --> 00:35:15,107 Niko ništa ne zna, samo sam pretpostavio da ćeš biti tamo gde je Meni umro. 294 00:35:15,951 --> 00:35:17,919 U redu. 295 00:35:17,953 --> 00:35:19,944 ... advokatu. 296 00:35:22,057 --> 00:35:24,025 Kako se živi ovdje? 297 00:35:25,894 --> 00:35:27,862 Pakao. - Meni? 298 00:35:27,930 --> 00:35:29,898 još ništa, Ali uskoro. 299 00:35:29,998 --> 00:35:31,966 Vidi, ucini mi uslugu, 300 00:35:32,000 --> 00:35:34,833 Dozvoli mi da pozovem Dikersona i izvucem te napolje, mora postojati drugi nacin. 301 00:35:34,970 --> 00:35:37,905 Nema drugog nacina, Meni se upetljao u nesto veliko. 302 00:35:38,073 --> 00:35:40,041 Nesto veoma ozbiljno. 303 00:35:42,945 --> 00:35:44,913 Saznaj sta ulazi u ovo mesto. 304 00:35:45,948 --> 00:35:47,108 Pozovi Vebstera. 305 00:35:47,116 --> 00:35:49,084 Vidi da li on zna nesto. - Pokusacu. 306 00:35:52,154 --> 00:35:54,122 Uradi sta mozes i pozovi Elasa, 307 00:35:55,090 --> 00:35:57,058 Da vidimo ima li rezultata sa autopsije. 308 00:35:57,893 --> 00:35:59,019 To je sve. 309 00:35:59,061 --> 00:36:01,825 Donela sam ti ovaj radio, Ali je pokvaren. 310 00:36:03,999 --> 00:36:05,864 Popravicu ga. 311 00:36:05,901 --> 00:36:08,028 Baterije su jos uvek dobre, Trebalo bi da potraju. 312 00:36:14,076 --> 00:36:16,010 Isuse Kriste! 313 00:36:16,044 --> 00:36:18,012 Gde si bio, Veb? - Ostavi me na miru. 314 00:36:19,081 --> 00:36:21,049 Vebster, stani malo. 315 00:36:24,987 --> 00:36:27,854 Hej, vidi izvini.Nikad nije u redu da se pojavljujes na mojoj teritoriji, Hana. 316 00:36:27,956 --> 00:36:29,924 Zivis opasno. 317 00:36:30,025 --> 00:36:32,118 Sjajno, ali nije vreme za iznenadjenja. - Zasto? Sta se desava? 318 00:36:33,028 --> 00:36:34,893 Nista. Samo posao kao i obicno. 319 00:36:34,930 --> 00:36:36,056 Dobro je da popricamo o poslu. 320 00:36:36,098 --> 00:36:38,066 Potrebna mi je informacija. - O cemu? 321 00:36:38,100 --> 00:36:40,068 O zatvorskim brodskim robama. 322 00:36:43,105 --> 00:36:46,939 Daj, Veb, reci mi nesto? - Ima mnogo vrsta robe, Hana. 323 00:36:47,843 --> 00:36:50,107 Sta tacno trazis? - Mislis li da znam to da bih bila ovde? 324 00:36:51,847 --> 00:36:53,815 Za pocetak. 325 00:36:55,050 --> 00:36:58,042 Pokusao sam da kontaktiram Dzimi Vonga pre nego sto je zatvoren, 326 00:36:59,988 --> 00:37:02,889 Bez imena. 327 00:37:03,125 --> 00:37:05,116 Veliki igraci su umesani. - Potrebno mi je vise od toga. 328 00:37:05,928 --> 00:37:07,862 Da svi mi zelimo vise. 329 00:37:07,896 --> 00:37:09,864 Veb ... sat otkucava. 330 00:37:10,098 --> 00:37:13,932 Vidi, daj mi nesto i uskoro ces biti -na odmoru na Havaima. 331 00:37:14,069 --> 00:37:16,037 Vise volim Tahiti. 332 00:37:16,939 --> 00:37:19,100 Znas da cu ostati u kontaktu sa tobom, Nemoj me razocarati. 333 00:37:20,876 --> 00:37:22,844 Moram da idem da porazgovaram sa covekom o mrtvom telu. 334 00:38:05,954 --> 00:38:09,890 Nema radia ovde. - ICuo sam da ti pevas veoma slatko. 335 00:38:24,039 --> 00:38:26,098 Covece nisam video da su ikoga ovako pretresli ranije. 336 00:38:28,143 --> 00:38:30,111 Mora da si iznervirao glavnoga. 337 00:38:35,083 --> 00:38:37,051 Sta imaju o meni? 338 00:38:38,854 --> 00:38:43,086 Pa kacenje sa Lijem Covom je bio los potez. 339 00:38:44,993 --> 00:38:46,961 Oni su dobri sa Pajkom. 340 00:38:52,868 --> 00:38:54,836 Za sta robijas? 341 00:38:54,903 --> 00:38:56,871 Zaklao sam coveka. 342 00:39:00,075 --> 00:39:02,043 Sta se desilo? 343 00:39:04,913 --> 00:39:07,973 Pa ... tu je bila ta zena 344 00:39:10,919 --> 00:39:13,114 Zeleo sam da uradim pravu stvar da budem posten momak... 345 00:39:14,890 --> 00:39:17,984 I na kraju sam zavrsio sa ubistvom koje je zasluzio. 346 00:39:21,029 --> 00:39:22,997 Kako me je pogledala ... 347 00:39:27,869 --> 00:39:31,100 Cistacu koliko si ti dobio? 348 00:39:31,974 --> 00:39:33,942 Ja cu biti napolje pre nego izgubim zub. 349 00:39:33,976 --> 00:39:35,944 Video si kako Meni umire ovde? 350 00:39:39,915 --> 00:39:42,850 Ti bas ne odustajes, je li? - Ne mogu. 351 00:39:44,987 --> 00:39:46,955 Meni je bio moj prijatelj ... 352 00:39:47,889 --> 00:39:49,857 ... blizak. 353 00:39:52,928 --> 00:39:55,897 Vidi da li mozes da saznas ko je ubio Menija. 354 00:40:00,002 --> 00:40:01,970 Dzimi! 355 00:40:03,071 --> 00:40:05,039 Da, da. 356 00:40:05,974 --> 00:40:09,034 Sta se desava? -Vidi! - Sta se desava? 357 00:40:10,045 --> 00:40:12,013 Sta ima clanovi? 358 00:40:15,917 --> 00:40:17,885 Sta se desava? 359 00:40:19,988 --> 00:40:21,956 Sta se desava? - Prijem novog clana. 360 00:40:22,991 --> 00:40:24,959 Mislim da imamo zajebanog lika ovde. 361 00:40:30,966 --> 00:40:33,093 To je Dzimi Vong upravo je izasao iz bolnice. 362 00:40:34,069 --> 00:40:36,060 Upucan je gadno i uhapsen od strane nekog policajca. 363 00:40:37,039 --> 00:40:39,940 Mislili su da se nece izvuci, Pogresili su. 364 00:40:40,142 --> 00:40:42,110 On ide kod Lija i Cova. 365 00:41:19,081 --> 00:41:21,049 Znas li ga? 366 00:41:24,886 --> 00:41:26,854 Ne. 367 00:41:27,055 --> 00:41:29,023 Nisam ga nikad video ranije. 368 00:41:32,127 --> 00:41:34,095 Zelis da razgovaras sa mnom? - Da gospodine. 369 00:41:34,863 --> 00:41:35,955 Nasamo. 370 00:41:35,997 --> 00:41:37,965 Nasamo? - Da. 371 00:41:38,934 --> 00:41:41,061 Pa to ce biti zabavno, Sedi dole! 372 00:41:42,137 --> 00:41:45,072 Riks stavi mu lisice, ne zelim da budem sam... 373 00:41:45,907 --> 00:41:47,875 ...u istoj sobi sa covekom koji je zaklao momka. 374 00:41:48,977 --> 00:41:50,945 Sta zelis? 375 00:41:51,012 --> 00:41:52,980 Ovo je veliko. 376 00:41:55,851 --> 00:41:59,082 Moja maska je otkrivena, Ja sam agent A.T.F-A. 377 00:42:00,021 --> 00:42:02,012 Stvarno? Ja sam Dzoni Kejdz. 378 00:42:03,992 --> 00:42:05,983 Ovde sam da istrazim ubistvo Meni Talasa, 379 00:42:06,061 --> 00:42:08,029 Koji je takodje bio jedan od nasih. 380 00:42:08,864 --> 00:42:11,992 Predstavljanje zakona je krivicno delo ... ... Fascinantno. 381 00:42:13,869 --> 00:42:15,837 Zasto mi nisi rekao ranije? 382 00:42:15,937 --> 00:42:17,905 Nisam mogao da se odam. 383 00:42:17,939 --> 00:42:21,102 Zasto se igramo ove igre sada G.Adams? 384 00:42:21,877 --> 00:42:24,107 Dzimi Vong! - Dzimi Vong je los decko. 385 00:42:24,980 --> 00:42:26,948 I on zna ko sam ja. Ja sam ga uhapsio. 386 00:42:27,916 --> 00:42:29,975 Otkrice moju masku ako ostanem ovde, Mrtav sam. 387 00:42:30,952 --> 00:42:33,978 Ako mi ne verujes zovi Larija Dikersona - 9390588 388 00:42:34,089 --> 00:42:36,080 Zivot je pun iznenadjenja. 389 00:42:36,892 --> 00:42:40,020 Pa, pozvacu G. Dikarsona i ako on potvrdi tvoju pricu, 390 00:42:40,128 --> 00:42:42,119 Poslacu te kuci sa lizalicom. 391 00:42:42,998 --> 00:42:44,056 Riks! 392 00:42:44,099 --> 00:42:47,125 Vodi ga u njegovu celiju, Pa bolje se pobrini da se istusira. 393 00:42:48,103 --> 00:42:51,869 Zelim ga finog i cistog ... Žao mi je, to je naša mala tajna. 394 00:42:52,107 --> 00:42:54,075 Hvala, menadžeru. 395 00:42:57,846 --> 00:42:59,814 Čuvaj se, sine. 396 00:43:23,038 --> 00:43:25,029 Pretpostavljam da ste ovde jer ste zabrinuti za vodu. 397 00:44:14,923 --> 00:44:16,891 Jesam li ti nedostajao? 398 00:44:22,964 --> 00:44:24,864 Nije moj da ga ubijem, Dzimi. 399 00:44:24,899 --> 00:44:27,868 Šta je dođavola ovaj tip policajac... - Moramo se pobrinuti za njegovog advokata. 400 00:44:28,003 --> 00:44:29,971 neće dugo trajati, Već neko radi na tome. 401 00:44:38,980 --> 00:44:40,948 Znaš šta? 402 00:44:41,016 --> 00:44:42,984 Pustiću te da živiš. 403 00:44:43,918 --> 00:44:45,886 Ali kada ti bude bolje, 404 00:44:46,121 --> 00:44:48,089 Uradiću ti ovo ponovo. 405 00:44:56,931 --> 00:44:58,899 Držaću te na oku, Nik. 406 00:45:17,952 --> 00:45:19,920 Moramo prestati sa ovakvim sastancima. 407 00:45:20,121 --> 00:45:22,089 Obavesti me. - Ti prvi. 408 00:45:22,991 --> 00:45:24,083 U redu. 409 00:45:24,092 --> 00:45:26,117 Prekosutra. - Sta tacno? 410 00:45:27,896 --> 00:45:29,056 Na sta ti ja licim, na racunovodju? 411 00:45:29,064 --> 00:45:31,032 Jedino znam da se dogadja ogromno sranje tamo. 412 00:45:31,066 --> 00:45:33,034 Covece ti mora da znas vise od toga. 413 00:45:33,068 --> 00:45:35,969 Pusti me na miru. 414 00:45:36,137 --> 00:45:38,867 Sta je sa tvojim prijateljem Nikom on je profesionalac da kopa po prasini. 415 00:45:40,108 --> 00:45:42,076 Ko kaze da Nik zna ista o ovome? 416 00:45:42,911 --> 00:45:44,879 Niko nije rekao nista. 417 00:45:44,879 --> 00:45:46,847 Ja samo znam da vas dvoje radite zajedno. 418 00:45:46,948 --> 00:45:48,074 Zasto? Sta je problem? 419 00:45:48,083 --> 00:45:53,077 Nik nije u prici. A koliko vidim nisi ni ti. 420 00:45:56,958 --> 00:45:58,949 Da znam, Prekosutra. 421 00:46:00,862 --> 00:46:03,831 Koliko? Uvek mozemo da ih stavimo u podrum. 422 00:46:04,132 --> 00:46:06,100 Ziv je ali je u komi. 423 00:46:06,935 --> 00:46:08,869 Nismo mogli da isplaniramo bolje. 424 00:46:08,870 --> 00:46:09,996 Da. 425 00:46:10,038 --> 00:46:12,006 U redu. 426 00:46:20,081 --> 00:46:21,981 Vidi, vidi, vidi. 427 00:46:21,983 --> 00:46:23,883 ko je to pretucen. 428 00:46:23,918 --> 00:46:25,112 Koliko dugo sam spavao? 429 00:46:25,120 --> 00:46:26,985 3 dana. 430 00:46:27,021 --> 00:46:29,080 Jesam propustio nesto? - Nakon onoga sto ti se desilo... 431 00:46:29,891 --> 00:46:31,859 ...nikad ne bih pozeleo da ustanem. 432 00:46:33,962 --> 00:46:35,054 Kako da izadjem odavde? 433 00:46:35,063 --> 00:46:36,963 Sta si rekao? 434 00:46:36,998 --> 00:46:38,966 Dzimi Vong me zeli mrtvog. 435 00:46:38,967 --> 00:46:42,095 Ako ne izadjem odavde, Dva koraka me dele da budem smaknut. 436 00:46:43,838 --> 00:46:45,806 Moram pobeci odavde. 437 00:46:45,974 --> 00:46:47,100 Vrata su pokrivena! 438 00:46:47,108 --> 00:46:49,076 Tako da uzmi lift do krova! 439 00:46:49,911 --> 00:46:51,879 Zakljucavaju sve blokove nocu! 440 00:46:52,981 --> 00:46:55,040 Tako da koristi izlazna vrata za podrum. 441 00:46:56,117 --> 00:46:58,085 Cekaj da idem dole da bi se popeo gore? 442 00:46:58,119 --> 00:47:00,087 Sta si ocekivao znak izlaz? 443 00:47:01,122 --> 00:47:02,885 Cekaj, cekaj. 444 00:47:02,891 --> 00:47:04,051 Moram ti reci ... 445 00:47:04,058 --> 00:47:06,026 Niko nije dospeo do krova ziv. 446 00:47:07,028 --> 00:47:08,928 Nema puta dole. 447 00:47:08,963 --> 00:47:10,931 Ja cu uspeti. 448 00:47:10,965 --> 00:47:12,899 Hvala ti, Necu ti ovo zaboraviti. 449 00:47:12,901 --> 00:47:16,098 I ... sacekaj, kao nikad do sad nisi me video. 450 00:47:18,873 --> 00:47:20,841 Video koga? 451 00:48:14,929 --> 00:48:16,897 Nije to nista, hajde. - Da, u pravu si. 455 00:48:36,084 --> 00:48:38,052 ... otvorite oci ... 456 00:48:38,987 --> 00:48:40,079 ... cuo si sta je rekao ... 457 00:48:40,121 --> 00:48:42,089 ... nije rekao nista jos ... 459 00:48:50,131 --> 00:48:52,998 KKURUZ najboljeg kvaliteta 460 00:48:53,067 --> 00:48:58,061 7663 ... 461 00:49:40,982 --> 00:49:42,950 Kazem ti, covece, Moras videti. 462 00:49:42,984 --> 00:49:44,952 Devojke imaju dupeta za zabavu. 463 00:49:50,024 --> 00:49:51,992 Najzategnutije sto sam ikada video. 464 00:49:54,028 --> 00:49:55,996 Nikada nisi bio pametan, je li tako? 465 00:49:56,064 --> 00:49:59,056 Tvoja sestra ne misli tako. -Nikada ne izlazi sa mojom sestrom. 466 00:50:11,145 --> 00:50:13,079 ... oh, sranje ... ... Sta ... 467 00:50:13,081 --> 00:50:15,049 ... Zaboravio sam ... 468 00:51:46,941 --> 00:51:48,101 Covece da li je ovo poslednja? 469 00:51:48,142 --> 00:51:51,839 Nadam se. Mogle su biti malo lakse. 470 00:51:53,114 --> 00:51:55,912 Ne brini o tome, Kada sve ovo ode sutra... 471 00:51:56,084 --> 00:51:58,075 ...bices toliko bogat da ce drugi nusiti za tebe. 472 00:52:04,992 --> 00:52:06,960 Startuj! 473 00:52:20,908 --> 00:52:23,035 Nik Adams, doktor je stigao. 474 00:52:23,911 --> 00:52:25,970 Vreme je da ti dam malo specijalnog tretmana. 475 00:52:25,980 --> 00:52:27,948 Zabavimo se malo. 476 00:52:37,024 --> 00:52:38,992 Kuckin sin! 477 00:52:55,910 --> 00:52:57,935 Neko pokusava da pobegne. Bio si uz kamion svo vreme? 478 00:52:58,079 --> 00:53:00,047 Da, Bio sam uz kamion svo vreme. 479 00:53:08,122 --> 00:53:11,057 Sta planiras da uradis decko? Da odes odavde? 480 00:53:21,969 --> 00:53:23,937 Bio si nevaljali decko. 481 00:53:34,081 --> 00:53:36,049 Bices srecan ako vidis svetlost dana ponovo. 482 00:53:36,884 --> 00:53:38,852 Slatki snovi, Djubre. 483 00:53:41,956 --> 00:53:43,924 Vidi zabole me za tvoje izgovore. 484 00:53:43,958 --> 00:53:45,892 Imali smo dogovor. 485 00:53:45,927 --> 00:53:48,953 Dam ti novac Ti meni vrecu govana. 486 00:53:51,065 --> 00:53:53,033 Slusaj me! 487 00:53:54,936 --> 00:53:57,837 Ako ne isporucis ono sto sam vec platio... 488 00:53:58,005 --> 00:53:59,973 ... Mrtav si! 489 00:54:01,008 --> 00:54:02,999 Njegov advokat je ovde, Sta da joj kazem? 490 00:54:04,011 --> 00:54:07,879 Pa, dobro ja cuse naci sa njom a ti izvuci ga i ocisti za svaki slucaj . 491 00:54:11,052 --> 00:54:13,919 To ti pristaje, Lezis u svojim govnima. 492 00:54:17,058 --> 00:54:18,958 Hajde, Ocisti se! 493 00:54:18,993 --> 00:54:20,961 Imas posetu. 494 00:54:27,001 --> 00:54:28,935 Zdravo. Ja sam Morgan Pajk. 495 00:54:28,936 --> 00:54:30,904 Ne verujem da smo se upoznali. - Hana Hofman. 496 00:54:31,005 --> 00:54:33,030 Sta mogu da uradim za tebe, Hana? - Ja sam advokat Nika Adamsa. 497 00:54:33,975 --> 00:54:36,967 Zasto G.Adams ima advokata? 498 00:54:37,945 --> 00:54:39,003 Zasto ne? - Izvini. 499 00:54:39,013 --> 00:54:42,073 Rekoh, zasto ne? - Zasto ne, zato sto je osudjenik! 500 00:54:44,018 --> 00:54:47,010 Pocinio je zlocin. Zasto zelis da ga vidis sada? 501 00:54:47,855 --> 00:54:49,015 Apel. 502 00:54:49,056 --> 00:54:51,854 Da, Mogu da kazem da je to tvoj apel. 503 00:54:51,959 --> 00:54:53,950 Ali ne mogu da kazem isto za G.Adamsa. 504 00:54:53,995 --> 00:54:56,122 Vidite upravnice: Moje legalno pravo je da vidim mog klijenta. 505 00:54:56,998 --> 00:55:00,058 O stvarno? Ti nemas vise legalnih prava kao i ostali civili. 506 00:55:00,968 --> 00:55:04,927 Dani za posete su Utorci ... ... treci utorak svakog meseca, 507 00:55:05,006 --> 00:55:08,806 Preporucujem ti da se vratis za dve nedelje da vidis G.Adamsa. 508 00:55:08,910 --> 00:55:10,935 Zelim da vidim mog klijenta sada! 509 00:55:16,884 --> 00:55:18,852 Jesi li ti jos uvek u pelenama, 510 00:55:18,920 --> 00:55:23,084 Bio sam bacen u smrdljivi kavez u Vijetnamu i niko nije bio da vidi mene. 511 00:55:24,025 --> 00:55:27,927 I kao sto vidis, Preziveo sam tako da, 512 00:55:28,062 --> 00:55:31,031 G.Adamsu nece biti nista da saceka da vidi tebe za dve nedelje. 513 00:55:32,066 --> 00:55:34,967 Sada me izvini, Moram da vodim ovu upravu. 514 00:55:35,069 --> 00:55:38,869 Mozes da odes svojevoljno ili G.Riks da te izbaci. 515 00:55:39,974 --> 00:55:42,067 Tvoj izbor ... Zastupnice. 516 00:55:49,150 --> 00:55:51,118 Imajte prijatan dan! 517 00:55:53,854 --> 00:55:55,822 Riks! 518 00:56:11,138 --> 00:56:13,106 Klizavo je kada je mokro! 519 00:56:15,142 --> 00:56:17,110 Sta? 520 00:56:21,849 --> 00:56:23,817 Nik te pozdravlja. 521 00:57:09,930 --> 00:57:11,898 Pretpostavljam da ovo radi. 522 00:57:23,144 --> 00:57:26,841 'Isporuka broj 7 66 396' 523 00:57:27,014 --> 00:57:30,848 Koliko jos vremena imas da me izvuces odavde.Nik ' 524 00:57:30,985 --> 00:57:32,953 Tesko cemo ga izvuci a da ne otkrije identitet. 525 00:57:33,087 --> 00:57:35,988 Digarsone Dzimi Vong je u istom zatvoru. Izvlaci ga napolje. 526 00:57:36,857 --> 00:57:38,017 U redu, Slusaj. 527 00:57:38,059 --> 00:57:39,856 Nik i ja smo imali sporazum, 528 00:57:39,860 --> 00:57:41,828 Ako se nesto dogodi da ide kod upravnika. 529 00:57:41,896 --> 00:57:44,865 Upravnik je umesan. - Ne lupaj. Uverila sam se sama, 530 00:57:44,965 --> 00:57:46,899 Nije mi cak dozvolio da vidim Nika. 531 00:57:46,901 --> 00:57:50,029 Nas momak je u nevolji. Vidi, Imam dokaz i na putu sam... 532 00:57:50,104 --> 00:57:52,868 ...ne cekaj me, Niku ponestaje vremena. 533 00:57:53,040 --> 00:57:55,008 U redu, pokrenucu proceduru pustanja odmah. 534 00:57:55,109 --> 00:57:59,045 Leri, ne verujem da ces je dobiti!Procedura je poslednja stvar koja nam je potrebna. 535 00:57:59,146 --> 00:58:01,114 Moras izvuci njegovo dupe odande smesta! 536 00:58:03,084 --> 00:58:05,052 Seronja! 537 00:58:06,954 --> 00:58:08,922 Ubistva i bekstva ... 538 00:58:09,957 --> 00:58:15,896 Ovaj momak je prekriven lepim sranjima. Znate sta sledi M. Rix. 539 00:58:15,963 --> 00:58:17,931 Prekini sa sranjem. 540 00:58:18,866 --> 00:58:20,834 Ti znas ko sam ja. 541 00:58:20,935 --> 00:58:23,995 Dikarson i moj advokat ce otvoriti ovu stvar siroko. 542 00:58:24,872 --> 00:58:27,033 Tvoj advokat? Oh da, da vidimo. 543 00:58:27,108 --> 00:58:29,076 Verujem da je njeno ime Hana. 544 00:58:30,010 --> 00:58:33,002 Pa, bila je ovde, ali ... bio si nedostupan. 545 00:58:34,849 --> 00:58:38,012 Vi momci iz A.T.F-a ste tako ne iskreni. 546 00:58:39,086 --> 00:58:42,920 I puni ste sranja, i za sada koliko znam ti si kriminalac... 547 00:58:43,023 --> 00:58:44,991 ...ti pripadas iza resetaka. 548 00:58:44,992 --> 00:58:51,830 Trebao si poslusati savet mog oca: ne govori i drzi usta zatvorena! 549 00:58:52,133 --> 00:58:54,101 Skloni ga sa mog lica, Riks. 550 00:59:37,945 --> 00:59:39,913 Gde si dodjavola ti bio? 551 00:59:40,047 --> 00:59:42,015 Na Havajima. 552 00:59:46,086 --> 00:59:48,850 Uzivaj u svom poslednjem obroku. Sjebani momce. 553 00:59:50,925 --> 00:59:52,950 Hej, Kuki, ovo je propalica o kojoj smo ti pricali. 554 01:00:37,104 --> 01:00:39,868 Nije li to sreca, Videcemo se kasnije. 555 01:00:40,040 --> 01:00:42,008 Nece se zavrsiti na ovome. 556 01:00:43,143 --> 01:00:45,111 Hajde, Izgubimo se odavde. 557 01:00:52,886 --> 01:00:55,081 Uzivaj dok jos mozes ... ... Nik. 558 01:01:00,928 --> 01:01:02,896 Evo ga faca ... 559 01:01:03,897 --> 01:01:05,922 I stvarno mislim faca. 560 01:01:07,034 --> 01:01:09,002 Imam neke lose vesti ... 561 01:01:09,103 --> 01:01:11,071 I imam neke lose vesti. 562 01:01:12,006 --> 01:01:15,908 Skvid se pretvorio u mekani sir. - Sranje ... 563 01:01:18,045 --> 01:01:20,912 A ti si ... pandur! 564 01:01:22,983 --> 01:01:24,848 Je li to tacno, Nik? 565 01:01:24,852 --> 01:01:26,012 Sta jebote? 566 01:01:26,053 --> 01:01:28,920 Ne znam kako nisam mogao da nanjusim cinkaru. 567 01:01:30,024 --> 01:01:33,983 Mogao bih da sredim vase guzice, ...ali necu. 568 01:01:34,094 --> 01:01:35,891 Zasto? 569 01:01:35,929 --> 01:01:37,988 Zato sto jedina stvar koju mrzim vise od pandura ... 570 01:01:39,967 --> 01:01:41,935 ... je korumpirani pandur. 571 01:01:43,837 --> 01:01:45,998 Upravnik prodaje oruzje Dzimiju. 572 01:01:47,975 --> 01:01:50,068 Koji ce ga dati momcima na ulici. 573 01:01:51,111 --> 01:01:53,079 Sto mojim momcima ne daje vremena. 574 01:01:54,148 --> 01:01:58,949 Znas za onu isporuku o kojoj si se raspitivao? 575 01:01:59,953 --> 01:02:01,921 Da! Odlazi ujutru. 576 01:02:01,989 --> 01:02:05,015 O da, Pogodice ulice. 577 01:02:06,093 --> 01:02:09,995 Namestice da izgleda kao piknik male dece. 578 01:02:10,130 --> 01:02:13,964 Znas sta je smesno ti ces mi pomoci posle svega. 579 01:02:15,869 --> 01:02:17,837 Pretpostavljam. 580 01:02:21,942 --> 01:02:24,843 Cisti! Ako to oruzje pogodi ulice... 581 01:02:25,946 --> 01:02:28,972 Mnogo nase brace ce da umre. 582 01:02:30,084 --> 01:02:32,917 Kao sto si mi rakao prosli put pretpostavljam da ces da me posetis. 583 01:02:33,854 --> 01:02:34,946 Tako je. 584 01:02:34,988 --> 01:02:37,957 Sta zelim? Zelim da problem nestane zauvek. 586 01:02:42,930 --> 01:02:45,831 I bilo je krajnje vreme, Muka mi je od setanja u pidzamama. 587 01:02:47,868 --> 01:02:49,062 Ne bi ni bio ovde da nije bilo Nika Adamsa. 588 01:02:49,069 --> 01:02:52,903 Pretpostavljam da treba da mu zahvalimo i za uspesan posao je li? 589 01:02:54,875 --> 01:02:56,866 Pa kada isemo po robu? Suta uvece. 590 01:02:57,044 --> 01:03:01,003 Pa posto je sve sredjeno, Nema razloga da ga vise drzimo je li? 591 01:03:02,983 --> 01:03:04,917 Dzimi! 592 01:03:04,918 --> 01:03:06,886 Apsolutno si u pravu. 593 01:03:12,993 --> 01:03:14,961 Vreme je da ocistim kucu. 594 01:03:17,931 --> 01:03:19,899 Hoces li se opustiti? 595 01:03:21,935 --> 01:03:24,096 Do sada je vec dosla do tvog sefa. 596 01:03:26,039 --> 01:03:28,872 Problem koji imas sada, Hoces li se opustiti! 597 01:03:29,143 --> 01:03:31,976 Sredio si Dzimija i njegove momke. Ne za dugo. 598 01:04:13,053 --> 01:04:15,044 Zeli te da znate zasto zelim da smaknem njegovo dupe? 599 01:04:19,059 --> 01:04:21,027 On je razlog zasto sam ovde. 600 01:04:21,895 --> 01:04:24,955 Tako je. 601 01:04:27,000 --> 01:04:33,030 Nik Adams A.T.F-ijev najbolji agent. 602 01:04:35,142 --> 01:04:38,009 Pa siguran sam dazelite da vidite kako ga ubijamo. 603 01:04:40,914 --> 01:04:44,941 To! Ce biti spor i bolan proces. 604 01:04:45,085 --> 01:04:47,053 Hej Cisti! Tvoj momak je pandur? 605 01:04:47,955 --> 01:04:49,923 Dobro dosao na svoju sahranu. 606 01:04:50,123 --> 01:04:52,091 Nik. 610 01:06:26,019 --> 01:06:28,886 Dikerson! Taj kuckin sin. 611 01:06:35,929 --> 01:06:38,955 Evo ga posiljka 366396. 612 01:06:58,952 --> 01:07:01,887 DIKERSON 613 01:07:42,095 --> 01:07:44,859 To je Dikerson! I upravnik. 614 01:07:47,901 --> 01:07:49,095 Krijumcarenje oruzjem. 615 01:07:49,102 --> 01:07:51,070 Pa on i Dikerson rade zajedno. 616 01:07:53,106 --> 01:07:55,904 Ne secam se da sam ti dao dozvolu da kopas po mojim stvarima. 617 01:08:02,916 --> 01:08:04,884 Jesi li dobro? Bio sam i gore. 618 01:08:04,985 --> 01:08:06,953 Dikerson zna nesto... 619 01:08:07,054 --> 01:08:09,022 Ne dozvolimo da cuvari odvedu zatvorenike. 620 01:08:34,081 --> 01:08:36,049 Moramo doci do podruma. Hajde! 621 01:08:46,993 --> 01:08:48,961 Hajde Cisti mozes ti to! 622 01:09:03,009 --> 01:09:04,977 Ti si sledeci! 623 01:10:13,113 --> 01:10:15,809 Budi ovde odlazimo odavde u treptaju oka. 624 01:10:15,982 --> 01:10:18,041 Dikersone jos uvek ima sanse da se predomislis. 625 01:10:18,885 --> 01:10:20,853 Ti i dalje ne razumes je li? 626 01:10:20,987 --> 01:10:22,818 U redu momci idemo. 627 01:10:22,856 --> 01:10:24,824 Hajde,Hajde,Hajde. 629 01:11:04,030 --> 01:11:05,930 Bio si los momak! 630 01:11:05,966 --> 01:11:07,934 Gde nabavljas oruzje? 631 01:11:08,134 --> 01:11:10,102 Ko je tvoj snabdevac? 632 01:11:14,975 --> 01:11:16,840 Zdravo Nik. 633 01:11:16,843 --> 01:11:18,105 Ti. 634 01:11:18,144 --> 01:11:23,104 Ti ih snabdevas.Oruzje bi trebalo da bude u rukama A.T.F.-a Ne prativo. 635 01:11:27,053 --> 01:11:30,022 Onda si ga ti angazovao na mestu gde ja nikada ne bih ni pogledao. 636 01:11:30,924 --> 01:11:32,892 A onda sam ga ja prodao. 637 01:11:34,995 --> 01:11:36,963 A ti si ubio Menija. 638 01:11:37,864 --> 01:11:40,094 Voleo bih da sam mogao ali zahvaljujuci tebi imao sam svoja licna ubistva. 639 01:11:44,104 --> 01:11:46,072 Ja sam samo gledao. 640 01:11:49,843 --> 01:11:51,834 To je bilo nesto sto nisam zeleo da uradim Nik. 641 01:11:53,980 --> 01:11:55,948 Moralo je biti uradjeno. 642 01:12:10,030 --> 01:12:11,998 Skoro da mi je drago sto si doziveo da vidis ovo. 643 01:12:15,969 --> 01:12:18,995 Odvedi ga gore! I ubij ga. 644 01:12:20,106 --> 01:12:22,074 Jos jedno telo koje moramo da uklonimo. 645 01:12:26,112 --> 01:12:28,103 Ja cu to uraditi. Odjebi! 646 01:12:29,015 --> 01:12:31,074 On je moj, Unesi to oruzje u autobus. 647 01:12:43,096 --> 01:12:47,089 Da me nisi ikada vise testirao. 648 01:12:51,871 --> 01:12:53,839 Mrdajte! 649 01:12:54,107 --> 01:12:56,075 Idemo! 650 01:12:59,112 --> 01:13:00,909 Hajde dodjavola! 651 01:13:00,914 --> 01:13:02,882 Hajde! 652 01:13:18,999 --> 01:13:20,967 Mamojebac! 653 01:13:21,101 --> 01:13:23,069 Kul. Kul ortak. 654 01:13:24,938 --> 01:13:26,906 Ja sam na tvojoj strani brate... 655 01:13:26,973 --> 01:13:28,941 ...hajde uhvati tu isporuku. 656 01:13:30,844 --> 01:13:32,812 Još uvijek napadaš s leđa. 657 01:13:41,855 --> 01:13:43,823 Ja sam zakon i red! 659 01:14:07,113 --> 01:14:11,049 Niko nikada nije pobegao otkako sam menadžer. 660 01:14:11,084 --> 01:14:13,052 Znate li zašto? 661 01:14:14,020 --> 01:14:16,955 jer me poštuju, Plaše me se! 662 01:14:18,024 --> 01:14:19,992 Jeste li ikada zeznuli sistem? 663 01:14:20,026 --> 01:14:23,086 U Vijetnamu smo bili samo zabava za Vijetkong. 664 01:14:24,030 --> 01:14:25,998 Ali sada je moj red. 665 01:14:26,866 --> 01:14:29,096 Ja sam Bog ovdje. Ovo je moj svijet. 666 01:14:30,103 --> 01:14:32,094 I niko se ne petlja sa mnom u mom svetu! 667 01:15:02,902 --> 01:15:05,996 Moj svijet će biti u redu! 668 01:15:37,070 --> 01:15:39,038 Vratiću se! 669 01:17:29,949 --> 01:17:31,917 Ti si u autobusu. U redu. 670 01:17:36,122 --> 01:17:38,090 Hej, hajdemo odavde odmah! 671 01:17:50,870 --> 01:17:52,838 Idemo. 672 01:20:39,972 --> 01:20:42,099 Hajde Nick, hajde! 673 01:20:43,943 --> 01:20:45,911 Hajde! 674 01:20:47,980 --> 01:20:50,073 jesi li dobro jesi li dobro? 675 01:20:50,883 --> 01:20:53,078 U redu, autobus ga prati Ja ću stupiti u kontakt s njim. U redu. 676 01:20:53,953 --> 01:20:55,921 Spusti se malo niže! 677 01:20:56,055 --> 01:20:58,023 I držite ga što mirnije možete. 678 01:21:36,929 --> 01:21:38,897 Daj mi jednu od onih sacmara! 679 01:22:00,987 --> 01:22:02,955 Jebi se! 680 01:22:05,057 --> 01:22:07,025 drkadžijo! 681 01:22:24,877 --> 01:22:26,105 gdje su oni? Priđi bliže! 682 01:22:26,145 --> 01:22:28,909 Leti pravo iznad njega! 683 01:22:29,949 --> 01:22:31,917 Samo nastavi, samo nastavi! 684 01:22:33,085 --> 01:22:35,053 Jos, spusti nas! 685 01:22:41,894 --> 01:22:43,122 Još malo. Hajde. 686 01:22:43,129 --> 01:22:45,097 Još malo desno! 687 01:22:56,943 --> 01:22:58,911 Sranje! Penji se gore! 688 01:23:01,412 --> 01:23:03,380 Umri! 689 01:25:55,453 --> 01:25:57,421 Nick! 690 01:26:24,215 --> 01:26:26,183 Nick! 691 01:26:28,219 --> 01:26:30,187 Nick! 692 01:26:35,159 --> 01:26:37,127 Nisi mislio da ćeš se izvući sa ovim, zar ne? 693 01:26:38,196 --> 01:26:40,164 Kao deza vu! A Nick? 694 01:26:49,173 --> 01:26:51,141 Ne radi ništa glupo! 695 01:26:51,275 --> 01:26:55,302 Ili naš mali prijatelj umire ovdje na isti način kao i prethodno kucanje. 696 01:27:10,261 --> 01:27:12,229 Čuješ li me! Ona će umreti! 697 01:27:12,363 --> 01:27:14,331 Ona će umrijeti!,Umrijet će!, Ona će umrijeti!,Ona će umrijeti! 698 01:27:26,377 --> 01:27:29,141 Nick, o moj bože! jesi li dobro?